방탄 김치자막, 안타까운 진짜 이유?
방탄 김치자막, 안타까운 진짜 이유? 방탄소년단이 '우리의 전통 음식 김치'라고 홍보했지만, 중국어 자막에는 '파오차이'로 표기되어 논란입니다. 브이 라이브 측은 "정부 의견에 따른 것"이라고 밝혔는데요. 방탄소년단은 지난 15일 자체 예능 콘텐츠 '달려라 방탄'(Run BTS)'에서 요리 사업가 백종원과 함께 김치 만들기에 나선 바 있습니다. 이날 콘텐츠에서 백종원은 "우리 전통 김치를 만드는 법"이라고 강조했고, 방탄소년단 리더 RM은 "김치엔 우리의 소울이 있다"고 말했습니다. 하지만 해당 영상의 중국어 자막에 '김치'가 '파오차이'(泡菜)로 표기돼 큰 논란이 일었습니다. 해당 영상 뿐 아니라 방탄소년단이 출연했던 모든 브이 라이브 영상 속에 '김치'가 '파오차이'로 표기됐다고 알려져 비난의 목소리..
카테고리 없음
2021. 6. 21. 10:20